El grupo de investigación LEXYTRAD (Lexicografía y Traducción, cód. HUM 106) cuenta en su haber con una larga y brillante trayectoria científica. Sus líneas de investigación son la traducción especializada, las tecnologías de la traducción, los recursos tecnológicos para intérpretes, los recursos de documentación electrónica, la evaluación de traducciones, la didáctica de la traducción y la interpretación, los entornos virtuales de aprendizaje (EVA), las TIC-TAC aplicadas a la traducción e Interpretación, el procesamiento de lenguaje natural, la lingüística de corpus, las lenguas para fines específicos, la lexicografía y la terminología, la fraseología y la lingüística contrastiva, entre otras. El grupo mantiene excelentes contactos tanto en el interior de la Comunidad andaluza como con otros grupos nacionales y extranjeros, con los cuales colabora en redes nacionales, acciones coordinadas, y proyectos de I+D+i andaluces, nacionales y europeos.