Le projet VIP, actuellement terminé, a été une contribution importante à la fois pour la recherche et pour le domaine professionnel, son principal résultat étant le développement de l'unique système libre proprement dit qui existe à ce jour. Le système développé est une référence technique solide pour des développements futurs, car il offre une solution complète pour les interprètes couvrant leurs besoins technologiques avec des outils simples, des fonctionnalités utiles et un haut degré d’intégration entre ces mêmes outils.

Dans les phases finales du projet, le système a été testé avec des interprètes et les résultats sont favorables. Toutefois, des améliorations ont été identifiés pour atteindre un niveau de performance optimal et un degré de satisfaction élevé pour les besoins des interprètes. L’une de ces améliorations est l’adaptation multilingue du système, c'est-à-dire, compte tenu de la limitation du nombre de langues du système actuel, le français reste l’une des langues les plus demandées par les interprètes. Ce projet se concentre précisément sur l’intégration de la paire de langues espagnol-français dans plusieurs des outils du système VIP. En outre, à partir des actions qui seront menées pour l’inclusion de Français, des optimisations et des améliorations de ces outils seront effectuées. Plus précisément, l’objectif essentiel sera l’optimisation et l’adaptation multilingue (inclusion de Français) du module 1 du système, c’est-à-dire, le module de gestion intégrale du corpus.

*Avant d’utiliser le système, consultez le guide utilisateur.