DicoAdventure

diseño y desarrollo de un recurso electrónico especializado bilingüe (inglés, español) sobre el turismo de aventura a partir de marcos semánticos

Ref. no. UCO-1380857
2021-2022


2022

DURÁN MUÑOZ, I. (2022). "El trabajo terminográfico basado en corpus: el caso del recurso DicoAdventure". Estudios de Traducción, 12. 107-116.

JIMÉNEZ NAVARRO, E.L. y DURÁN MUÑOZ, I. (2022/en prensa). "Collocations of fictive motion verbs in adventure tourism: A corpus-based study of the English language". RESLA. Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics, 35 (2). John Benjamins.

2023

DURÁN MUÑOZ, I. (2023/en preparación). "Adjectives in adventure tourism: An English-Spanish contrastive study based on corpus". En Durán Muñoz, I. y Jiménez-Navarro, E.L. Exploring the language of adventure tourism: A corpus-assisted approach. Berlín: Peter Lang.

JACINTO, E.J. (2023/en preparación). "El verbo en el discurso turístico de aventura en español: Propuesta de clasificación". En Durán Muñoz, I. y Jiménez-Navarro, E.L. Exploring the language of adventure tourism: A corpus-assisted approach. Berlín: Peter Lang.

JIMÉNEZ NAVARRO, E.L. (2023/en preparación). "Grammatical collocations of motion verbs in adventure tourism: A corpus- driven study". En Durán Muñoz, I. y Jiménez-Navarro, E.L. Exploring the language of adventure tourism: A corpus-assisted approach. Berlín: Peter Lang.

JIMÉNEZ NAVARRO, E.L. y DURÁN MUÑOZ, I. (2023/en preparación). Exploring the language of adventure tourism: A corpus-assisted approach. Berlín: Peter Lang.

L'HOME, M.C. (2023/en preparación). "Frame Semantics for terminology with a special look at DicoAdventure". En Durán Muñoz, I. y Jiménez-Navarro, E.L. Exploring the language of adventure tourism: A corpus-assisted approach. Berlín: Peter Lang.

PORTERO MUÑOZ, C. (2023/en preparación). "Compounding processes in the language of adventure tourism". En Durán Muñoz, I. y Jiménez-Navarro, E.L. Exploring the language of adventure tourism: A corpus-assisted approach. Berlín: Peter Lang.

Previous publications related to the project

DURÁN MUÑOZ, I. 2014. “Aspectos pragmático-lingüísticos del discurso del turismo de aventura: estudio de un caso”. Revista Normas, 4. 49-69. ISSN: 2174-7245. URI: http://hdl.handle.net/10550/40573

DURÁN MUÑOZ, I. 2019. “Adjectives and their Keyness. A Corpus-based Analysis in English Tourism”. Corpora, 14 (3). Edinburgh University Press. 351-378. ISSN: 1749-5032. DOI: https://doi.org/10.3366/cor.2019.0178

DURÁN MUÑOZ, I. 2021. “DicoAdventure y la terminología del turismo de aventura: propuesta de diccionario en línea”. En T. Barceló Martínez, I. Delgado Pugés and F. García Luque. Tendencias actuales en traducción especializada, traducción audiovisual y accesibilidad. Tirant Lo Blanch: Valencia. 395-417. ISBN: 978-8-418-32947-0.

DURÁN MUÑOZ, I. y L’HOMME, M.C. 2020. “Diving into adventure tourism from a lexico-semantic approach: an analysis of English motion verbs”. Terminology, 26 (1). 33-59. John Benjamins. ISSN: 0929-9971. DOI: https://doi.org/10.1075/term.00041.dur.

DURÁN MUÑOZ, I. y JIMÉNEZ NAVARRO, E.L. 2021. “Colocaciones verbales en el turismo de aventura: Estudio contrastivo inglés-español”. En G. Corpas Pastor, R. Bautista and C. Hidalgo. Sistemas fraseológicos en contraste: enfoques computacionales y de corpus. Granada: Comares. 121-142. 978-84-1369-025-4.

JIMÉNEZ NAVARRO, E.L. Treatment and representation of verb collocations in the specialized language of adventure tourism. Tesis doctoral. Universidad de Córdoba. https://helvia.uco.es/xmlui/handle/10396/20976