LEXYTRAD

Research Group "Lexicography and Translation"

The 2024 National Research Awards ceremony was held at the Royal Palace of El Pardo yesterday. We are proud to share that Prof. Corpas Pastor received the National Research Award “Ramón Menéndez Pidal” in the field of Humanities, the highest scientific…

The “Adam Kilgarriff” Research Awards 2025 are now open for submissions. Open to outstanding bachelor’s theses, master’s theses, doctoral dissertations, and scientific publications in the field of multilingual language technologies. Submission deadline: October 31, 2025. More information: https://iuitlm.uma.es/iv-premios-adam-kilgarriff/

The University and the Research Institute for Multilingual Language Technologies (IUITLM) of UMA have created the ‘Adam Kilgarriff’ research awards to recognise the best bachelor’s thesis, master’s thesis, doctoral thesis and scientific publication in the field of multilingual language technologies.…

Prof Gloria Corpas Pastor has been awarded the University of Malaga Award for Knowledge Transfer, which aims to promote and encourage relations between the scientific world and business through the transfer of knowledge and the dissemination and commercialisation of research…

Click on the following link to read Prof Corpas’ article on the crucial role of collaboration in the era of automation, published in the December issue of Slator Tool Box: https://mailchi.mp/slator/tool-box-december-2023?e=9c934817b9#mctoc7

A new article by Laura Noriega Santiáñez and Gloria Corpas Pastor entitled “La traducción del género fantástico mediante corpus y otros recursos tecnológicos: a propósito de ‘The City of Brass’” has been published in Moena. Check it out: https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/8491/13067

The new article by Fernando Sánchez Rodas and Gloria Corpas Pastor published in Names: A Journal of Onomastics is now available. You can check it here: Argument-Structure Constructions in Organization Names in the English Eurolect: The Case of [ORG +…

We are pleased to announce the publication of a monograph by María Araceli Losey León and Gloria Corpas Pastor in Peter Lang entitled La terminología del dominio de la seguridad de la navegación marítima en inglés y en español: formalización ontológica…

Prof. Gloria Corpas Pastor has been honoured with the “Doctor of Alcalá” award for research excellence in the area of Human and Social Sciences, granted by the University of Alcalá and sponsored by Cantabria Labs Spain. Congratulations! https://www.uma.es/sala-de-prensa/noticias/la-catedratica-gloria-corpas-premio-doctora-de-alcala-la-excelencia-investigadora/

The online seminar “gApp: a text preprocessing system to improve the neural machine translation of discontinuous multiword expressions” will be given by Dr Hidalgo Ternero. In this seminar, we present gApp, a text-preprocessing system designed for automatically detecting and converting…