LEXYTRAD

Grupo de investigación "Lexicografía y Traducción"

La Dra. Gloria Corpas Pastor ha sido la ganadora del premio “Doctora de Alcalá” a la excelencia investigadora en el área de Ciencias Humanas y Sociales, otorgado por la Universidad de Alcalá y patrocinado por Cantabria Labs España. ¡Enhorabuena! https://www.uma.es/sala-de-prensa/noticias/la-catedratica-gloria-corpas-premio-doctora-de-alcala-la-excelencia-investigadora/

The online seminar «gApp: a text preprocessing system to improve the neural machine translation of discontinuous multiword expressions» will be given by Dr Hidalgo Ternero. In this seminar, we present gApp, a text-preprocessing system designed for automatically detecting and converting…

Los días 12 y 13 de mayo se celebrará en la Universidad de Málaga el Taller internacional sobre tecnologías de la interpretación. Encontrará toda la información al respecto en la página web del evento: http://www.lexytrad.es/en/scientific-events/international-workshop-on-interpreting-technologies/ La inscripción al taller es gratuita…

Se ha publicado el nuevo artículo de Gloria Corpas Pastor titulado «You are driving me up the wall! A corpus-based study of a special class of resultative constructions». Puedes consultarlo a través del siguiente enlace: https://journals.openedition.org/lexis/6343

La Dra. Gloria Corpas, en representación del IUITLM, reuniéndose con una empresa interesada en nuestra investigación y asistiendo a las ponencias del Foro Transfiere. ¡Gracias a la OTRI por el apoyo!

La Dra. Gloria Corpas Pastor ha recibido un premio a nivel mundial otorgado por el ‘Instituto Caritas de Educación Superior’ de Hong Kong en la primera edición del ‘Saint Francis Prize in Techno-Humanities’ que destaca sus aportaciones innovadoras al área…

En el marco del proyecto de la Unión Europea REVALORISE+, se ha publicado en su página web “The Lighthouse Stories Report” (https://revalorise.eu/resources/), una serie de historias narradas por promotores de la valorización de las Ciencias Sociales y Humanidades, demostrando el…

Reunión del grupo el pasado viernes. Queremos dar las gracias a todos por el apoyo recibido este año, y esperamos contar con vosotros el próximo año. Desde el G.I. LEXYTRAD ¡os deseamos feliz Navidad y próspero año nuevo!

Se ha publicado el nuevo capítulo de Corpas Pastor y Sánchez Rodas titulado «Now what? A fresh look at language technologies and resources for translators and interpreters». Puedes consultarlo en el volumen Corpora in Translation and Contrastive Research in the…

Se ha publicado el nuevo artículo de Valencia Giraldo, Recio Ariza y Corpas Pastor titulado «Über die Terminologie der Merkmale der übersetzten Sprache: Normen, Universalien oder Übersetzungsgesetze?». Puedes consultarlo en la revista Lebende Sprachen a través del siguiente enlace: https://doi.org/10.1515/les-2021-0015