LEXYTRAD

Grupo de investigación "Lexicografía y Traducción"

Puedes consultar el artículo «Constructional idioms of ‘insanity’ in English and Spanish: a corpus-based study», publicado en la revista Lingua, de manera gratuita hasta el 1 de abril a través del siguiente enlace: https://authors.elsevier.com/a/1cZIN5YrUr2g9

El periódico Diario Sur ha realizado una entrevista a la directora de nuestro grupo, la Doctora Gloria Corpas Pastor. Puede verse en el siguiente enlace: https://www.diariosur.es/cronica-universitaria/demostrar-excelencia-academica-20210209000755-ntvo.html

Como parte de la serie de seminarios que se está ofreciendo en el Máster Erasmus Mundus EM TTI, la Dra. Gloria Corpas impartirá una charla titulada ‘Picking up the Flak: Interpreting-related Technologies in Action’. ¿Os gustaría asistir? Se celebrará mañana, día 5 de febrero, a través de Zoom, a las 11:00 (hora británica)/12:00 (hora española).

¡Compartimos el enlace!
https://us02web.zoom.us/j/85360043568?pwd=VEREOE5Cb0FsUDArdm1kYTA1M28rZz09

Podéis leer el resumen de la charla aquí:
https://em-tti.eu/em-tti-seminar-series/

Hidalgo y Corpas te descubren este sistema que pretende mejorar la traducción automática neuronal en su aplicación a la fraseología. Aquí tienes disponible tanto la publicación (https://www.degruyter.com/view/journals/yop/11/1/article-p61.xml) como la aplicación gratuita (http://lexytrad.es/gapp/app.php)

Puedes consultar el artículo «Remote interpreting in public service settings: technology, perceptions and practice», publicado en la revista SKASE Journal for Translation and Interpretation, a través del siguiente enlace: http://www.skase.sk/Volumes/JTI19/pdf_doc/04.pdf

La última publicación de Gloria Corpas ya está disponible online. Puedes encontrar más información sobre «Computational Phraseology», de la que es coeditora, en el siguiente folleto.