LEXYTRAD

Research Group "Lexicography and Translation"

Jorge Lucas Pérez holds a Bachelor’s degree in Psychology (2018) and a Bachelor’s degree in English Language and Literature (2012) from the University of Málaga (2015), as well as a Master’s degree in Online Top Management from Rey Juan Carlos University (2021) and a Master’s degree in Translation for the Publishing Industry from the University of Málaga (UMA) (2014). In the field of teaching, he has over five years’ experience as a temporary substitute lecturer (PSI) in the Department of French Translation and Interpreting at the University of Malaga (2020–2026). He also has extensive experience as a teacher and tutor of French, English and Spanish at various institutions, a role he combines with his work as a publishing translator for imprints such as Marcial Pons and Babelcube. Committed to social work and research, he has been working as a volunteer psychologist at Proyecto Hombre Málaga since 2016. He developed his clinical specialisation through placements as part of his bachelor’s degree in psychology at the Cognitive Neurology and Aphasia Unit (UNCA) of the Centre for Medical and Health Research (CIMES). He is currently working on his doctoral thesis, works as a freelance French teacher and is a trainer and communicator in the field of psychology. He also directs and delivers online training on imposter syndrome at the FGUMA (2023–2026), whilst completing his master’s in general health psychology (MPGS). As part of the latter programme, he has worked as a therapist at the Psychology Teaching Unit Assistance at the University of Malaga (UDA-P), where he has provided support to the university community. Finally, he has completed his MPGS internship at the Cudeca Foundation as a collaborator of the psychosocial team, which offers specialised care to people with cancer and other advanced diseases (2024–2025)