Last minute


News

⚠️⚠️ Important change: our registration desk is now in room 8 (Aulario
Juan Antonio Ramírez Rodríguez)

– The Springer volume is already available. You can read it here.

– The e-proceedings are already available. You can read them here.

Social Programme

On day 1 (September 25th)  we will have a tourist information desk about the city of Malaga from 16:30 until 19:30.

On day 3 (September 27th) we will have a guided tour in the centre of Malaga. For further information please visit: http://www.lexytrad.es/europhras2019/social-programme/#tour 


Changes

Original Change
Session 3A Didactic Sequence for Phrasemes in L2 French, Maria Francesca Bonadonna and Silvia Domenica Zollo [Day 1, 12:15-12.40] 11:50-12.15
Keynote speech: Multiword Expressions Under the Microscope, Aline Villavicencio [Day 3, 18:00-18:50] What matters more – the quality of the corpora or their size? The case of automatic translation of multiword expressions using comparable corpora, Ruslan Mitkov
Keynote speechLexical bundles in contrast: Opportunities and challenges, Sylviane Granger [Day 1, 9.30-10.20] Multiword Expressions Under the Microscope, Aline Villavicencio
Session 24: Estudio de caso de la fraseología colombiana: Análisis crítico de un corpus ad hoc de locuciones, María Bernarda Espejo Olaya and Daniele Zuccala [Day 3, 12:20-12.40] 16:30-17:00

Cancellations

– Keynote speech 1: Lexical bundles in contrast: Opportunities and challenges, Sylviane Granger [Day 1, 9.30-10.20]

Session 3: Phraseology in Learner Language: The Case of French Idioms and Collocations Translated by Italian speaking Adult Learners, Mariangela Albano and Rosa Leandra Badalamenti [Day 1, 11:50-12:15]

PosterFixed Phrases in Language of International Law; a problem of translating IL Latin Formulaic Expressions (Phraseological Units) into Farsi, Seyed Hossein Mirzade [Day 1, 16:40-17:30]

Session 11The difficult identification of multiword expressions: from decision criteria to annotated corpora, Agnès Tutin [Day 2, 11:40-12:10]

Session 13Improving textual competence in a second language initial literacy classroom, Castrenze Nigrelli [Day 2, 12:40-13:05]

Session 13On the Impact of (Il)literacy on L2 Italian Acquisition of Unaccompanied Foreign Minors, Castrenze Nigrelli [Day 2, 13:05-13:30]

Session 27Phraseological variation in Spanish academic writing, Marcos García Salido [Day 3, 16:30-17:00]