Within the framework of the European Union project REVALORISE+, “The Lighthouse Stories Report” (https://revalorise.eu/resources/), a series of stories told by promoters of the valorisation of the Social Sciences and Humanities, demonstrating the value and social impact of these disciplines, has…
Group meeting
Group meeting last Friday. We would like to thank you all for your support this year, and we really hope to have you by our side next year. From the G.I. LEXYTRAD we wish you a Merry Christmas and a…
New chapter by Corpas Pastor and Sánchez Rodas
The new chapter by Corpas Pastor and Sánchez Rodas entitled “Now what? A fresh look at language technologies and resources for translators and interpreters”. It can be found in the Corpora in Translation and Contrastive Research in the Digital Age:…
New article in Lebende Sprachen
The new article by Valencia Giraldo, Recio Ariza and Corpas Pastor entitled “Über die Terminologie der Merkmale der übersetzten Sprache: Normen, Universalien oder Übersetzungsgesetze” has been published. It can be found in the Lebende Sprachen journal. Follow this link to…
Call for applications for pre-doctoral contracts
The Spanish Ministry of Science and Innovation has published a call for applications for pre-doctoral contracts. All the information can be found in the following link (in Spanish):http://www.aei.gob.es/portal/site/MICINN/menuitem.dbc68b34d11ccbd5d52ffeb801432ea0/?vgnextoid=4c6c68d98570c710VgnVCM1000001d04140aRCRD The project with reference number PID2020-112818GB-I00 (Adaptación multilingüe y multi-dominio para la…
Welcome day for the European Master’s Technology for Translation and Interpreting
Our Welcome day for the European Master’s Technology for Translation and Interpreting (https://em-tti.eu/) students took place this morning! Thank you very much to the Vice-Chancellor for Studies of Universidad de Málaga, the Deputy Vice-Chancellor for Mobility of Universidad de Málaga…
New article by Kunilovskaya and Corpas
A new article by Kunilovskaya and Corpas entitled “Translationese and Register Variation in English-To-Russian Professional Translation” has been published. It can be found in the New Perspectives on Corpus Translation Studies volume by Springer. Follow this link to check it:…
Publication of new volume
The new volume edited by Comares (Corpas, Bautista and Hidalgo) “Sistemas fraseológicos en contraste: enfoques computacionales y de corpus” has been published. Several members of the LEXYTRAD group have contributed their publications to the creation of the volume, which includes…
MI4ALL – Machine Interpretation For All Through a Deep Learning API
Since 2020, the LEXYTRAD research group has been working on the MI4ALL project. Taking advantage of current advances in AI, an automatic interpretation software platform that combines deep learning and corpus linguistics to facilitate public services for foreigners and immigrants…
New paper about the translation of phraseological manipulation
The paper, entitled “Electronic Tools and Resources for the Translation of Phraseological Manipulation: a Student-Centered Case Study” is authored by Hidalgo and Corpas and has been published by CLINA. Follow these links to check it: https://www.researchgate.net/publication/351568201_Herramientas_y_recursos_electronicos_para_la_traduccion_de_la_manipulacion_fraseologica_un_estudio_de_caso_centrado_en_el_estudiante https://revistas.usal.es/index.php/clina/article/view/clina2020627194