LEXYTRAD

Research Group "Lexicography and Translation"

A new article by Gloria Corpas Pastor entitled “You are driving me up the wall! A corpus-based study of a special class of resultative constructions” has been published. Follow this link to check it: https://journals.openedition.org/lexis/6343

Prof. Gloria Corpas, in her role as head of the IUITLM, networking with a company interested in our research and attending presentations at Transfiere Forum. Thanks to OTRI for the support!

Prof Gloria Corpas Pastor has received a worldwide award from the ‘Caritas Institute of Higher Education’ of Hong Kong in the first edition of the ‘Saint Francis Prize in Techno-Humanities’. This prize highlights her innovative contributions to the area of translation technologies. More information can be found on the Caritas Institute of Higher Education website:

https://www.cihe.edu.hk/en/schools-and-offices/administrative-and-supporting-units/public-affairs-office/cihe-events/index_id_608.html

Several media have already published about it:

• DIARIO SUR: https://www.diariosur.es/universidad/uma-gloria-corpas-premio-internacional-traduccion-20220107115607-nt.html
• UMA: https://www.uma.es/sala-de-prensa/noticias/la-catedratica-gloria-corpas-reconocida-por-su-aportacion-al-area-de-las-tecnologias-de-la-traduccion/
• NOVACIENCIA: https://novaciencia.es/gloria-corpas-uma-reconocida-por-su-aportacion-a-las-tecnologias-de-la-traduccion/
• CONTRACRONICA: https://www.benalgo.es/noticias/la-catedratica-de-la-uma-gloria-corpas-reconocida-por-su-aportacion-a-las-tecnologias-de-la-traduccion.html

Within the framework of the European Union project REVALORISE+, “The Lighthouse Stories Report” (https://revalorise.eu/resources/), a series of stories told by promoters of the valorisation of the Social Sciences and Humanities, demonstrating the value and social impact of these disciplines, has been published on its website. Dr. Corpas has been chosen to tell her story, which is available at the following link: https://revalorise.eu/wp-content/uploads/2021/12/Gloria-Corpas-Pastor.pdf .

Group meeting last Friday. We would like to thank you all for your support this year, and we really hope to have you by our side next year. From the G.I. LEXYTRAD we wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!

The new chapter by Corpas Pastor and Sánchez Rodas entitled “Now what? A fresh look at language technologies and resources for translators and interpreters”. It can be found in the Corpora in Translation and Contrastive Research in the Digital Age: Recent advances and explorations volume by John Benjamins. Follow this link to check it: https://benjamins.com/catalog/btl.158.01cor