LEXYTRAD

Grupo de investigación "Lexicografía y Traducción"

Laura Parrilla Gómez combina su labor docente con su actividad profesional como traductora e intérprete en los ámbitos público y privado. Es licenciada y doctora por la Universidad de Málaga y ha desarrollado su trayectoria profesional tanto en España como en el Reino Unido. Completó su formación con un Máster en Traducción e Interpretación Médica y con el Diploma en Interpretación en los Servicios Públicos (Salud) en el Reino Unido. Durante los últimos quince años ha desarrollado una intensa actividad académica con diversas publicaciones centradas en la formación de traductores e intérpretes, así como la participación en congresos y jornadas especializadas donde ha compartido los resultados de su investigación en el contexto hospitalario y su experiencia profesional en traducción e interpretación. Asimismo, ha colaborado con distintas instituciones entre las que destacan el comité organizador de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y la Consejería de Salud del Gobierno de Canarias participando en la creación de la aplicación multilingüe TRADASSAN. Su investigación doctoral constituye una de las pocas realizadas en España y a nivel internacional que se basa en un corpus de grabaciones reales en el ámbito hospitalario. En la actualidad, es profesora ayudante doctora en la Universidad Pablo de Olavide, examinadora del Institute of Linguists del Reino Unido y evaluadora de proyectos Erasmus para el Servicio Español para la Internacionalización de la Educación. Cuenta, además, con la acreditación de Profesora Titular.