La Dra. Gloria Corpas Pastor ha recibido un premio a nivel mundial otorgado por el ‘Instituto Caritas de Educación Superior’ de Hong Kong en la primera edición del ‘Saint Francis Prize in Techno-Humanities’ que destaca sus aportaciones innovadoras al área…
The Lighthouse Stories Report
En el marco del proyecto de la Unión Europea REVALORISE+, se ha publicado en su página web “The Lighthouse Stories Report” (https://revalorise.eu/resources/), una serie de historias narradas por promotores de la valorización de las Ciencias Sociales y Humanidades, demostrando el…
Reunión de grupo
Reunión del grupo el pasado viernes. Queremos dar las gracias a todos por el apoyo recibido este año, y esperamos contar con vosotros el próximo año. Desde el G.I. LEXYTRAD ¡os deseamos feliz Navidad y próspero año nuevo!
Nuevo capítulo de Corpas Pastor y Sánchez Rodas
Se ha publicado el nuevo capítulo de Corpas Pastor y Sánchez Rodas titulado «Now what? A fresh look at language technologies and resources for translators and interpreters». Puedes consultarlo en el volumen Corpora in Translation and Contrastive Research in the…
Nuevo artículo en Lebende Sprachen
Se ha publicado el nuevo artículo de Valencia Giraldo, Recio Ariza y Corpas Pastor titulado «Über die Terminologie der Merkmale der übersetzten Sprache: Normen, Universalien oder Übersetzungsgesetze?». Puedes consultarlo en la revista Lebende Sprachen a través del siguiente enlace: https://doi.org/10.1515/les-2021-0015
Convocatoria de Ayudas para contratos predoctorales
El Ministerio de Ciencia e Innovación ha publicado la siguiente convocatoria de Ayudas para contratos predoctorales:http://www.aei.gob.es/portal/site/MICINN/menuitem.dbc68b34d11ccbd5d52ffeb801432ea0/?vgnextoid=4c6c68d98570c710VgnVCM1000001d04140aRCRD El proyecto con referencia PID2020-112818GB-I00 (Adaptación multilingüe y multi-dominio para la optimización del sistema VIP – [VIP II]), liderado por la Dra. Gloria Corpas…
Jornada de bienvenida para estudiantes del Máster europeo de tecnología para la traducción y la interpretación
¡Nuestra jornada de bienvenida para estudiantes del Máster europeo de tecnología para la traducción y la interpretación (https://em-tti.eu/) se ha celebrado esta mañana! Muchas gracias al Vicerrector de Estudios de Universidad de Málaga, a la Vicerrectora Adjunta de Movilidad de…
Nuevo artículo de Kunilovskaya y Corpas
Se ha publicado el nuevo artículo de Kunilovskaya y Corpas titulado «Translationese and Register Variation in English-To-Russian Professional Translation». Puedes consultarlo en el volumen New Perspectives on Corpus Translation Studies de Springer a través del siguiente enlace: https://link.springer.com/book/10.1007%2F978-981-16-4918-9
Nuevo volumen publicado
Ya se ha publicado el nuevo volumen editado en Comares (Corpas, Bautista e Hidalgo): Sistemas fraseológicos en contraste: enfoques computacionales y de corpus. Varios miembros del grupo LEXYTRAD han contribuido con sus publicaciones a la creación del volumen, en el…
Contrato de 3 años para personal doctor investigador asociado al proyecto “Sistemas de diálogo multilingües de base neuronal para el desarrollo de apps en el ámbito sanitario: el triaje (español → inglés/árabe)” (UMA18-FEDERJA-067)
Se ha publicado en BOJA la resolución de la Secretaría General de Universidades, Investigación y Tecnología por la que se instrumenta el procedimiento de selección de personal investigador doctor correspondiente a las ayudas concedidas a los agentes del Sistema Andaluz…