LEXYTRAD

Grupo de investigación "Lexicografía y Traducción"

Un nuevo artículo de Laura Noriega Santiáñez y Gloria Corpas Pastor titulado «La traducción del género fantástico mediante corpus y otros recursos tecnológicos: a propósito de ‘The City of Brass’» ha sido publicado en Moena. Más info: https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/8491/13067

Ya está disponible el nuevo artículo de Fernando Sánchez Rodas y Gloria Corpas Pastor publicado en Names: A Journal of Onomastics. Puedes consultarlo aquí: Argument-Structure Constructions in Organization Names in the English Eurolect: The Case of [ORG + V +…

Nos complace anunciaros la publicación de una monografía por María Araceli Losey León y Gloria Corpas Pastor en la editorial Peter Lang titulada La terminología del dominio de la seguridad de la navegación marítima en inglés y en español: formalización ontológica…

La Dra. Gloria Corpas Pastor ha sido la ganadora del premio “Doctora de Alcalá” a la excelencia investigadora en el área de Ciencias Humanas y Sociales, otorgado por la Universidad de Alcalá y patrocinado por Cantabria Labs España. ¡Enhorabuena! https://www.uma.es/sala-de-prensa/noticias/la-catedratica-gloria-corpas-premio-doctora-de-alcala-la-excelencia-investigadora/

The online seminar «gApp: a text preprocessing system to improve the neural machine translation of discontinuous multiword expressions» will be given by Dr Hidalgo Ternero. In this seminar, we present gApp, a text-preprocessing system designed for automatically detecting and converting…

Los días 12 y 13 de mayo se celebrará en la Universidad de Málaga el Taller internacional sobre tecnologías de la interpretación. Encontrará toda la información al respecto en la página web del evento: http://www.lexytrad.es/en/scientific-events/international-workshop-on-interpreting-technologies/ La inscripción al taller es gratuita…

Se ha publicado el nuevo artículo de Gloria Corpas Pastor titulado «You are driving me up the wall! A corpus-based study of a special class of resultative constructions». Puedes consultarlo a través del siguiente enlace: https://journals.openedition.org/lexis/6343

La Dra. Gloria Corpas, en representación del IUITLM, reuniéndose con una empresa interesada en nuestra investigación y asistiendo a las ponencias del Foro Transfiere. ¡Gracias a la OTRI por el apoyo!

La Dra. Gloria Corpas Pastor ha recibido un premio a nivel mundial otorgado por el ‘Instituto Caritas de Educación Superior’ de Hong Kong en la primera edición del ‘Saint Francis Prize in Techno-Humanities’ que destaca sus aportaciones innovadoras al área…

En el marco del proyecto de la Unión Europea REVALORISE+, se ha publicado en su página web “The Lighthouse Stories Report” (https://revalorise.eu/resources/), una serie de historias narradas por promotores de la valorización de las Ciencias Sociales y Humanidades, demostrando el…