Gloria Corpas Pastor

Gloria Corpas Pastor
Dra. en Filología Inglesa
Catedrática de Universidad
Correo-e: gcorpas@uma.es
Teléfono: +34 952133409
Fax: +34 952131823
Departamento: Traducción e Interpretación
Facultad: Facultad de Filosofía y Letras
Universidad: Universidad de Málaga
Despacho: 611 (Torre 6, Facultad de Filosofía y Letras, UMA)
Línea de investigación: Traducción especializada. Tecnologías de la traducción y la interpretación. Lingüística de Corpus. Fraseología. Lexicografía y Terminología. Recursos de documentación electrónica. Entornos virtuales de aprendizaje (EVA).


Licenciada en Filología Germánica (Inglés) por la Universidad de Málaga (1988) y doctora en Filología Inglesa por la Universidad Complutense de Madrid (1994). Catedrática visitante en Tecnologías de la Traducción del Instituto de Investigación en Procesamiento del Lenguaje y la Información de la Universidad de Wolverhampton (desde 2007) y catedrática de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga (desde 2008). Delegado español en los comités AEN/CTN 174 y CEN/BTTF 138 encargados de la redacción de la norma UNE-EN 15038:2006. Experto español para el comité ISO TC37/SC2-WG6 "Translation and Interpreting", dentro del cual es responsable de ISO/AWI 20539 (Translation, interpreting and related technology – Vocabulary) e ISO/DIS 18841 (Interpreting services – General requirements and recommendations). Es evaluadora para la ANECA (programa Verifica, Comisión de Arte y Humanidades) y otras agencias de evaluación. Cuenta con una extensa producción científica y forma parte de numerosos comités científicos y consejos de redacción nacionales e internacionales. Recientemente ha recibido el Premio Farola 2017 (Modalidad de Nuevas Tecnologías) del Instituto Andaluz de la Mujer (Junta de Andalucía). Presidenta de AIETI (Asociación Ibérica de Traducción e Interpretación, 2015-2017) y vicepresidenta de AMIT-A (Asociación de Mujeres Investigadoras y Tecnólogas de Andalucía, 2014-2017), actualmente es Directora del Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga, miembro del Consejo Consultivo y de la Dirección Ejecutiva de EUROPHRAS ("European Society of Phraseology") y Miembro del Consejo Científico de AIETI.