Mª Cristina Toledo Báez


M.ª Cristina Toledo Báez
Dra. en Traducción e Interpretación
Profesora Titular
Correo-e: toledo@uma.es
Teléfono: +34 952133413
Fax: +34 952133419
Departamento: Traducción e Interpretación
Facultad: Facultad de Filosofía y Letras
Universidad: Universidad de Málaga
Despacho: 629B FIL (Torre 6, Facultad de Filosofía y Letras)
Línea de investigación: Tecnologías de la traducción. Traducción automática y posedición. Traducción especializada. Evaluación de traducciones. Recursos de documentación electrónica y corpus.


Cristina Toledo Báez es Profesora Contratada Doctor en el Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga. Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Málaga (2004) y doctora con mención europea por la misma Universidad (Premio Extraordinario de Doctorado, 2009), ha realizado estancias de investigación predoctorales y postdoctorales en Copenhagen Business School (Dinamarca), Universidad de Wolverhampton (Reino Unido), Dickinson College (Estados Unidos) y Centre Privé de Langues (Francia). Sus líneas de investigación giran en torno a las tecnologías de la traducción, en concreto la traducción automática y la posedición así como la traducción especializada y la evaluación de traducciones. El resultado de su investigación se ha dado a conocer en numerosos foros nacionales e internacionales. Imparte docencia en programas de Másteres intenacionales (European Masters in Technology for Translation and Interpreting) y nacionales de las Universidades de Alcalá, Córdoba y Málaga y ha sido profesora invitada en el Master's Programme on Natural Language Processing. Es subdirectora adjunta de una revista jurídica (RCHRLPS) y secretaria de otras dos revistas (REHIPIP y RCDCP)