Míriam Seghiri


Miriam Seghiri
Dra. en Traducción e Interpretación
Profesora Titular
Correo-e: seghiri@uma.es
Teléfono: +34 952137357
Fax: +34 952133419
Departamento: Traducción e Interpretación
Facultad: Facultad de Filosofía y Letras
Universidad: Universidad de Málaga
Despacho: 619D (Torre 6, Facultad de Filosofía y Letras, UMA
Línea de investigación: Traducción especializada. Tecnologías de la traducción. Lingüística de Corpus. Recursos de documentación electrónica.


Licenciada en Traducción e Interpretación (español-inglés, francés, italiano) por la Universidad de Málaga (2002). Obtuvo el grado de doctora por la misma Universidad en 2006 con la calificación de sobresaliente cum laude por unanimidad (Premio Extraordinario de Doctorado). Actualmente es profesora titular de universidad en el Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga. Sus líneas de investigación abarcan la traducción especializada (científica, técnica y jurídica), la lingüística del corpus y las nuevas tecnologías aplicadas a la traducción (Premio en Tecnologías de la Traducción, con la Dra. Corpas, en 2007 y Premio de Investigación María Zambrano en 2013). Cuenta con una patente (N-Cor), junto a la Dra. Corpas. Ha sido profesora invitada en programas de Másteres nacionales (universidades de Córdoba y Málaga) y en el internacional Master?s Programme on Natural Language Processing. Es directora adjunta de  tres revistas jurídicas (REDNMA, REHIPIP y  RCHLLPS). El resultado de su investigación se ha dado a conocer en numerosos foros nacionales e internacionales. Cuenta con una extensa producción científica.